Friday, December 31, 2021

mmmcdlxix

doble sueño en año nuevo

esta es la historia de mi panqueque:


i’m so often misunderstood,
     tan rara vez se le comprende.

pobrecito, malentendido?


male dildo?
     jajajaja! sí, consolador masculino.

amplia euforia / júbilo abarcador –

     yes, of course!

the torture of anticipation,
     tormento de la anticipación

y la anticipación de los grilletes;

     always the anticipation of torture.

until finally...                  hasta que al fin...

todos estos besos, se derraman
como jarabe de arce


     I see all of my kisses falling
     like a rainstorm of maple syrup

sí, mi cariño, mi papel matamoscas.


see you soon,                por supuesto, te veré pronto,
my handcuffed cake       mi pastel esposado

2022